Discografia

		Stay on these roads (1988) Stay on these roads The blood that moves the body Touchy! This alone is love Hurry home The living daylights There`s never a forever thing Out of blue comes green You are the one You`ll end up crying
Volver a Discografía
STAY ON THESE ROADS (Morten Harket/Mags/Pal Waaktaar) The cold has a voice It talks to me Stillborn, by choice It airs no need to hold Old man feels the cold... Oh baby don't 'cause I've been told Stay on these roads We shall meet, I know Stay on...my love We shall meet, I know I know Where joy should reign These skies restrain 'Shadow your love...' The voice trails off again Old man feels the cold Oh baby don't 'cause I've been told Stay on these roads We shall meet, I know Stay on...my love You feel so weak, be strong Stay on, stay on We shall meet, I know I know I know, my love, I know Feel the cold Winter's calling on my home... Stay on these roads We shall meet, I know Stay on my love We will meet I know So, stay on I know Stay on my love Stay on We will meet I know, I know My love, I know		QUEDATE EN ESTOS CAMINOS (Morten Harket/Mags/Pal Waaktaar) El frío tiene una voz Que me habla Nacido muerto, por elección propia Se airea sin necesidad de sujetarse El anciano siente el frío.. Oh, nena, no Porque me han dicho Quédate en estos caminos Nos encontraremos, lo sé Quédate... mi amor Nos encontraremos, lo sé Lo sé Donde la alegría debería reinar Estos cielos se contienen. "Síguele la pista a tu amor..." La voz se arrastra de nuevo. El anciano siente el frío Oh, nena, no Porque me han dicho Quédate en estos caminos Nos encontraremos, lo sé Quédate... mi amor Te sientes tan débil, sé fuerte Quédate, quédate Nos encontraremos, lo sé Lo sé Lo sé, mi amor, lo sé Siente el frío El invierno visita mi hogar... Quédate en estos caminos Nos encontraremos, lo sé Quédate, mi amor Nos encontraremos Lo sé Así que quédate Lo sé Quédate mi amor Quédate Nos encontraremos Lo sé, lo sé Mi amor, lo sé


THE BLOOD THAT MOVES THE BODY (Pal Waaktaar) It's the way we feel Tonight As if it's all unreal All right My love, won't you come back to Our love, you know I'll react to The blood that moves my body Now covers the ground The blood that moves the body The blood that moves the body There's nowhere to go Tonight Lend some warmth to our cold And lonely lives Red stains on 'Eyes Of A Blue Dog' My pains fade as the interiors fog The blood that moves my body Now colours the ground The blood that moves the body The blood that moves the body Not long ago It hurt us so A tremble through our lives The love and care... The way we were, now Lost its way at nights It's the way we feel Tonight My body, my body, my body It's the way we feel tonight Lend some warmth to our cold And lonely lives My love, won't you come back to Our love, you know I'll react to The blood that moved our bodies Now covers the ground... Now covers the ground		LA SANGRE QUE MUEVE EL CUERPO (Pal Waaktaar) Es la forma en que nos sentimos Esta noche Como si todo fuera irreal Está bien Amor mío, ¿no volverás A nuestro amor?, sabes que reaccionaré A la sangre que mueve mi cuerpo Ahora cubre el suelo. La sangre que mueve el cuerpo La sangre que mueve el cuerpo No hay ningún lugar adonde ir Esta noche Presta algo de calor a nuestras frías Y solitarias vidas Manchas rojas sobre "Los ojos de un Perro Azul" Mis dolores se desvanecen como las nieblas interiores La sangre que mueve mi cuerpo Ahora da color al suelo La sangre que mueve el cuerpo La sangre que mueve el cuerpo No hace mucho tiempo Nos hería tanto Un temblor por nuestras vidas El amor y el cariño... La forma en que éramos, ahora Se perdió por las noches. Es el modo en que nos sentimos Esta noche Mi cuerpo, mi cuerpo, mi cuerpo Es la forma en que nos sentimos Esta noche Presta algo de calor a nuestras frías Y solitarias vidas Amor mío, ¿no volverás A nuestro amor?, sabes que reaccionaré A la sangre que movía nuestros cuerpos Ahora cubre el suelo. Ahora cubre el suelo


TOUCHY! (Morten Harket/Mags/Pal Waaktaar) Hey, come on, come on Donna found us in her slow and dreamy way I can't hear a word the waiter say She's looking older now... The color of her hair She walks into the room too pleased to find me there Me I'm touchy - Touchy you Me I'm touchy And you know what to do Me I'm touchy Touchy, touchy you Me I'm touchy and you know what to do Both of us together in a room by ourselves I sneeze to look around, but there's no escape What can I do, what can I say She's waiting for this moment to explain herself Me I'm touchy - Touchy you Me I'm touchy And you know what to do Me I'm touchy Touchy, touchy you Touching love is the best I can do Hey, this time you've gone too far You know how touchy we are Hey, this time you've gone too far Come on, come on, don't you know I'm touchy Donna found me in her slow and dreamy way Now she reads me what the papers say The way she laughs at what I do I'm waiting for this moment to explain itself through Me I'm touchy…		SUSCEPTIBLE (Morten Harket/Mags/Pal Waaktaar) Eh, vamos, vamos Donna nos encontró en su lento y distraído camino No puedo oír una palabra de lo que dice el camarero Ella parece mayor ahora... El color de su pelo Ella camina dentro de la habitación demasiado complacida por encontrarme allí. Yo, soy susceptible-Susceptible tú Yo, soy susceptible Y tú sabes lo que hacer Yo, yo soy susceptible Susceptible, susceptible tú Yo, soy susceptible y tú sabes lo que hacer. Los dos juntos en una habitación completamente solos Estornudo para mirar alrededor, pero no hay escapatoria Qué puedo hacer, qué puedo decir Ella espera a este momento para explicarse Yo, soy susceptible-Susceptible tú Yo, soy susceptible Y tú sabes lo que hacer Yo, yo soy susceptible Susceptible, susceptible tú El amor sentido es lo mejor que puedo hacer Hey, esta vez has ido demasiado lejos Tú sabes lo susceptibles que somos. Hey, esta vez has ido demasiado lejos Vamos, vamos, no sabes que soy susceptible Donna me encontró en su lento y distraído camino Ahora me lee lo que dicen los periódicos La forma en que se ríe de lo que hago Estoy esperando que este momento se justifique a sí mismo


THIS ALONE IS LOVE (Mags/Pal Waaktaar) This alone is love No small thing This alone is love That my love brings And all of us Who are travelling by trap-doors Our souls are a myriad of wars And I'm losing everyone It will make my last breath pass out at dawn It will make my body dissolve out in the blue For you Oh baby, what can we do.		ESTO SOLO ES AMOR (Mags/Pal Waaktaar) Esto solo es amor No es poca cosa Esto solo es amor Lo que mi amor trae Y todos nosotros Que vamos viajando por escotillas Nuestras almas son una miríada de guerras Y las estoy perdiendo todas Hará que mi último aliento se desvanezca al amanecer Hará que mi cuerpo se disuelva en la tristeza Por tí. O, nena, qué podemos hacer.


HURRY HOME (Mags/Pal Waaktaar) Hurry home Freight train running I've been gone Too long, honey Why did I waste away The only good thing left to save me Hurry home Freight train running She's alone Got no money (She's alone...she got no money Coming home, I've done my running) Coming home No more running Why now should I deny The only true thing left inside me Coming home No more running I'm doing right For once in my life now I'm doing right For once in my life now No more running... (He's doing right!) (Rolling countries... fields unfolding I swear the winds are calling) So I hurry home No more running She's all alone She got no money (She's alone...she got no money coming home, I've done my running) Why should I go and hide The only true thing left inside me Hurry home Freight train running		APRISA A CASA (Mags/Pal Waaktaar) Aprisa a casa Corre un tren de mercancías Me he ido Demasiado tiempo, cariño. Porqué consumí Lo único bueno que quedaba para salvarme. Aprisa a casa Corre un tren de mercancías Ella esta sola No tiene dinero (Ella está sola....no tiene dinero Volviendo a casa, he terminado mi carrera) Volviendo a casa No más correr Por qué ahora debería negar La única cosa cierta que queda dentro de mí Volviendo a casa No más correr. Estoy haciendo bien Por una vez en mi vida ahora Estoy haciendo bien Por una vez en mi vida ahora No más correr... (El está haciendo bien) (Países que pasan corriendo...campos extendidos Juro que los vientos están llamando) Así que vuelvo aprisa a casa No más correr Ella está sola No tiene dinero (Ella está sola...no tiene dinero, volviendo a casa, he terminado mi carrera) Por qué debería irme y ocultar La única cosa cierta que queda dentro de mí Aprisa a casa Corre un tren de mercancías.


THE LIVING DAYLIGHTS (John Barry/Pal Waaktaar) Hey driver, where're we going I swear my nerves are showing Set your hopes up way too high The living's in the way we die Comes the morning and the headlights fade away Hundred thousand people...I'm the one they frame I've been waiting long for one of us to say Save the darkness, let it never fade away In the living daylights All right, hold on tight now It's down, down to the wire Set your hopes up way too high The living's in the way we die Comes the morning and the headlights fade in rain Hundred thousand changes...everything's the same I've been waiting long for one of us to say Save the darkness, let it never fade away In the living daylights Comes the morning and the headlights fade away Hundred thousand people...I'm the one they frame In the living daylights		LAS LUCES VIVAS DEL DIA (John Barry/Pal Waaktaar) Eh, chófer, adónde vamos Juro que mis nervios están aflorando Mantén tus esperanzas bien altas La vida está en la forma en que morimos. Viene la mañana y los faros se desvanecen Cien mil personas...Soy el único al que incriminan He estado esperando demasiado a que uno de nosotros diga Salva la oscuridad, no la dejes nunca que se desvanezca En las luces vivas del día Está bien, agárrate fuerte ahora Está abajo, bajo del alambre Mantén tus esperanzas bien altas La vida está en la forma en que morimos. Viene la mañana y los faros se diluyen bajo la lluvia Cien mil cambios...todo es lo mismo He estado esperando demasiado a que uno de nosotros diga Salva la oscuridad, no la dejes nunca que se desvanezca En las luces vivas de la ciudad Viene la mañana y los faros se diluyen Cien mil personas...Soy el único al que incriminan En las luces vivas del día.


THERE'S NEVER A FOREVER THING (Pal Waaktaar) Dearest... Close your eyes now Don't you cry It's all right Lie back Leave the lights on It's all right, dear I'll be here through the night With you till the first signs of light Say the word and I'll come tonight It's all right now Don't you cry now Hush... Wipe your tears away There's never a forever thing All through the night I'll try so hard to be there somehow With you till the first signs of light Say the word and I'll come Tonight Darling, don't you Cry.		NADA ES PARA SIEMPRE (Pal Waaktaar) Cariño... Cierra ahora los ojos No llores Ya está bien Acuéstate Deja las luces encendidas Está bien, cariño. Estaré aquí a través de la noche Contigo hasta las primeras señales de luz Dí la palabra y vendré esta noche. Está bien ahora No llores ahora Calla.... Enjuaga tus lágrimas Nada es para siempre. A través de la noche Intentaré duramente estar allí de alguna manera Contigo hasta las primeras señales de luz Di la palabra y vendré esta noche. Cariño, no llores.


OUT OF BLUE COMES GREEN (Pal Waaktaar) Father My wings are clipped See the steps that made me trip Now I'm so lonely Mother Time's frozen flame Seem to linger in the rain Holding me only Like a river I'm flowing And there's no way of knowing If I'm coming or going I need something to chain me down But it don't matter My eyes have seen... For better Out of blue comes green Mother I have gone wrong Work my fingers to the bone All I've been doing Father Proud that I am To be born into such hands Your love so renewing And I know I can lose it Part of life...you can't choose it As I touched the horizon It just felt like I'd die soon Don't matter My eyes have seen For better Out of blue comes green And like a river I'm flowing I need something to change me down Don't matter And now I see For better Out of, out of the blue comes green Don't matter Out of the blue comes green		DE REPENTE REVERDECE (Pal Waaktaar) Padre Mis alas están sujetas Mira los pasos que me hicieron tropezar Ahora estoy tan solo Madre El tiempo es una llama helada Que parece persistir bajo la lluvia sujetándome solamente Como un río fluyo Y no hay forma de saber Si voy o vengo Necesito algo a lo que encadenarme. Pero no importa Mis ojos han visto Para mejor De repente, reverdece. Madre He estado equivocado Dejarme la piel trabajando Es todo lo que he hecho Padre Estoy orgulloso Por haber nacido en tales manos Tu amor es tan renovador Y sé que puedo perderlo Parte de la vida...no puedes elegirla Mientras tocaba el horizonte Es como si sintiera que moriría pronto No importa Mis ojos han visto Para mejor De repente, reverdece. Y como un río fluyo Necesito algo que me cambie No importa Y ahora veo Para mejor De repente, de repente, reverdece No importa De repente reverdece.


YOU ARE THE ONE (Mags/Pal Waaktaar) You are the one who has done me in Guess you knew from the start I call again, but there's no one in Don't know where, with whom you've been But I do Love you Anyway you want me to You are the one...now the state I'm in! Catching you was so hard I fought for you, did you let me win!? Don't even care, don't care Where I've been But I do Love you Anyway you want me to I've done all I can do All the letters...I've sent through Put my life in the palms of your hands Maybe now you can see That it's got to be me But if you leave me I'll understand, yeah If you leave me, I'll understand Girl, You are the one who has done me in Guess you knew from the start I call your friends, but there's no one in Catching you is so hard You are the one!		TU ERES LA UNICA (Mags/Pal Waaktaar) Tú eres la única que ha podido conmigo Creo que lo sabías desde el principio Llamo de nuevo, pero no hay nadie en casa No sé dónde, ni con quien has estado Pero yo Te quiero De la forma en que tú quieras Tú eres la única...ahora en la situación en la que estoy Atraparte fue tan duro Luché por ti ¿Me dejaste ganar? Ni siquiera te importa, no te importa Dónde he estado Pero yo Te quiero De la forma en que tu quieras He hecho todo lo que puedo hacer Todas las cartas...que envié Puse mi vida en la palma de tus manos Puede que ahora puedas ver Que tengo que ser yo Pero si me dejas Lo entenderé, sí Si me dejas lo entenderé. Chica, eres la única que ha podido conmigo Creo que lo sabías desde el principio Llamo a tus amigos, pero no hay ninguno Atraparte fue tan duro Tú eres la única.


YOU'LL END UP CRYING (Pal Waaktaar) You'll end up crying With your mother's eyes Pretend you can't see yourself Could have been better Could have been worse You could have been yourself Brought up in mom's arms Nowhere to fall Now you're out climbing Taking it all You'll end up crying With your mother's eyes Suffer that moment's pain Could have done better Could have done worse Lost in your love for more Now you're out climbing And you should know You'll end up crying Wherever you may go Brought up in mom's arms Nowhere to fall Now you're out climbing Climbing to fall You'll end up crying With your mother's eyes Something is lost from the start Could have been better Could have been worse You're going to need me there		TERMINARAS LLORANDO (Pal Waaktaar) Terminarás llorando Con los ojos de tu madre Fingiendo que no puedes verte a ti misma Podía haber sido mejor Podía haber sido peor Podías haber sido tú misma Criada en los brazos de mamá Ningún sitio donde caer Ahora estás fuera escalando Tomándolo todo. Terminarás llorando Con los ojos de tu madre Sufre ese dolor del momento Podías haber hecho mejor Podías haber hecho peor Perdida en tu amor para siempre Ahora estás fuera escalando Y deberías saber que Terminarás llorando Dondequiera que vayas Criada bajo los brazos de mamá Ningún sitio donde caer Ahora estás fuera escalando Escalando para caer Terminarás llorando Con los ojos de tu madre Algo se ha perdido desde el principio Podía haber sido mejor Podía haber sido peor Vas a necesitarme allí